Welk boek lees je op dit moment?
Boek? Bij mij zijn het vaak meerdere boeken tegelijkertijd. Ik lees op de bank, in bed, aan tafel of in de trein, en niet elk boek kan overal gelezen worden. Dikke gebonden boeken neem ik bij voorkeur niet mee voor onderweg, in de trein maar liever een paperback die in de tas kan. De boeken die ik tegelijkertijd lees moeten wel verschillen, dus bijvoorbeeld een roman naast een brievenboek, een dichtbundel naast een biografie.
Momenteel lees ik twee boeken:
Ten eerste Ulixes, de vertaling door Bindervoet en Henkes van James Joyce' Ulysses. In het gestage maar misschien iets te langzame tempo van ongeveer 1 hoofdstuk per week. Hoewel het verhaal betrekkelijk eenvoudig is, is het bepaald geen easy read. Het boek zit vol met verwijzingen, wisselende stijlfiguren en citaten. Om daar een beetje de vinger achter het behang te krijgen lees ik voorafgaand aan elk hoofstuk via internet een samenvatting van de plot en een aantal websites over de verwijzingen (onder andere natuurlijk naar de Odyssee) en citaten. Ook ga ik voor een enkele zin of alinea wel terug naar de Engelse tekst, als e-book op de pc aanwezig. Nog twee hoofdstukken, dus nog twee weken. Laatst sprak ik kort met vertaler Erik Bindervoet over het lezen van Ulixes, en liet mijn exemplaar signeren. Aan het leeslint zag hij waar ik was (toen: p. 693 van de 902, aan het begin van het derde deel). 'Kijk eens', sprak hij bemoedigend, 'Dat gaat lukken, je hebt het ergste achter de rug!'
Onlangs zag ik een aardige documentaire over dichteres Elly de Waard. Al associërend kwam ik daarna uit bij haar vroegere partner, dichter en beeldend kunstenaar Chr. J. van Geel.
Onlangs verscheen van hem dit brievenboek. Ik lees graag brievenboeken, en deze was positief (4 bolletjes) besproken in NRC. Brieven over kunst, de juiste woorden, de kritiek, de eigen kwetsbaarheden. Goed boek, tot nu toe.
#50books is een initiatief van Peter Pellenaars. Iedere zondagochtend, voorlopig 50 weken lang stelt hij een vraag met betrekking tot boeken. De blogs die we daarover schrijven verzamelt hij op zijn weblog, daar is dan een overzicht te vinden van de reacties op eerdere vragen.
