Begin deze maand werd bekend gemaakt dat aan Marga Minco de P.C. Hooftprijs is toegekend, en deze begin 2019 zal worden uitgereikt. Ik heb niet alles van haar gelezen (ik tel 7 boeken in de kast), maar het lijkt mij een terechte keuze.
Het bekendst is natuurlijk Het bittere kruid, dat iedereen gelezen heeft voor de examenlijst op de middelbare school. Ik ook, de keuze werd mede bepaald door de omvang van het boekje (90 blz). Maar ik heb het daarna meerdere keren herlezen, ik schat zo om de vijf, zes, zeven jaar. De laatste keer vorige week zondag, naar aanleiding van die prijstoekenning.
Vanmorgen hoorde ik op de autoradio een gesprek tussen Frits Spits en Jessica Voeten (dochter van Marga Minco), over de taal van Het bittere kruid. Ik ga het niet navertellen (luister hier) maar ik was onder de indruk, vooral doordat fragmenten werden uitgezonden van het door Marga Minco zelf voorgelezen audioboek. Bij de fragmenten zat ook een stuk uit het hoofdstuk over de arrestatie: De mannen. Jessica Voeten vertelde dat dit het hoofdstuk was waar haar moeder moeite mee had bij het opnemen van het audioboek. De ogenschijnlijk eenvoudige zin 'Haal onze jassen even,' zei vader tegen mij. Zo eenvoudig, zo alleszeggend.
Lees hier wat Frits Abrahams schreef over Marga Minco's 'tuinpoortje'.
En vooral: herlees het boek. Nog steeds leverbaar, totaal niet verouderd.
