(foto Bert Nienhuis)
Een van de vrienden in Voskuils Bij nader inzien is David Grobben. David vindt de discussies tussen Paul en Maarten maar ingewikkeld, maakt liever plezier en verliest zich in de poëzie van Gorter. Model gestaan voor dit romanpersonage heeft de latere hoogleraar Nederlands Enno Endt. Ook in de postuum verschenen roman Binnen de huid komt David voor, en Voskuil beschrijft vanaf pagina 289 een gevecht tussen Maarten en David, in de Haagse Bosjes van Poot.
Opmerkelijk is dat dit voorval daadwerkelijk heeft plaatsgevonden, en dat Enno Endt zijn herinnering hieraan kort voor zijn overlijden in 2007 noteerde. Deze herinnering is nu als Duel door Endts weduwe gepubliceerd in Tirade, en in een begeleidend artikel van commentaar voorzien. Enno Endt dateert de gebeurtenis in 1954, wellicht september.
In grote lijnen komen Endts herinneringen overeen met het in Binnen de huid beschrevene: de ontmoeting bij de Koninklijke Bibliotheek, de fietstocht richting Scheveningen, het gevecht en de afloop.
Endt en Voskuil zouden elkaar daarna bijna veertig jaar niet meer spreken. In 1991 (ten tijde van de film BNI) volgde een verzoening. Jammer dat beide herinneringen postuum zijn gepubliceerd, en dat ze elkaars versies niet hebben gelezen.
