Oei. Een vraag die op verschillende manieren te lezen en te beantwoorden is. Is er verschil tussen vrouwelijk en mannelijk schrijven? Heeft Hella S. Haase een vrouwelijker stijl dan Jan Wolkers? Kun je uit de tekst opmaken dat George Sand een vrouw was? Zou je niet eigenlijk een blinde test moeten doen, dus stukken tekst zonder vermelding van de auteur?
Het antwoord is: ik weet het niet, of ik dat zou kunnen. Nu ik er over nadenk: ik lees betrekkelijk weinig vrouwelijke schrijvers, en als ik ze lees weet ik dat het vrouwen zijn, maar tegelijkertijd denk ik daar verder niet over na. Hoewel: dit najaar las ik Aan niemand vertellen van Simone van der Vlugt. Ik schreef daarover dat ik de 'nogal kletserige stijl' storend vond, en het boek daardoor te kneuterig. Is dat typisch vrouwelijk?
Het staat me bij (maar ik kan het nergens terugvinden, dus misschien verwar ik het met iets of iemand anders) dat Jan Wolkers ooit anoniem, met een meisjesnaam, meedeed aan een opstelwedstrijd in Libelle. Of zoiets. Zijn opstel werd lovend besproken, maar betekent dit dat Wolkers de vrouwelijke stijl goed nadeed, of betekent het dat er geen mannelijke of vrouwelijke stijl is?
In 1981 debuteerde de onbekende Eefje Wijnberg met een erotische bekentenisroman, Een meisjesleven. Het schijnt dat er nogal wat over te doen is geweest. Wie was deze Eefje? Bestond ze wel echt? Diverse recensenten namen kennelijk aan dat Eefje gewoon Eefje was. Hans Warren schreef in de Zeeuwse Provinciale Courant: 'Ze kan schrijven, ze heeft stijl, intelligentie en gevoeligheid.'

In 1990 verscheen de tweede druk, nu onder de werkelijke naam van de schrijver.

#50books is een initiatief van Peter Pellenaars. Iedere zondagochtend, voorlopig 50 weken lang stelt hij een vraag met betrekking tot boeken. De blogs die we daarover schrijven verzamelt hij op zijn weblog, daar is dan een overzicht te vinden van de reacties op deze en eerdere vragen.