Zoals al eerder gemeld: dit jaar viert Harry Mulisch zijn tachtigste verjaardag. Een van de cadeaus is een stapeltje speciaal voor hem geschreven boeken. Vandaag las ik er een van, Wat gebeurde er met Cathy M? door Jessica Durlacher. De titel doet al denken aan een verhaal van Harry, vijftig jaar geleden gepubliceerd in De versierde mens: Wat gebeurde er met sergeant Massuro? Ook dit verhaal las ik deze week. Harry's verhaal gaat over een sergeant in een oorlogssituatie in Nieuw-Guinea die in steen verandert, Cathy M. zit bij een hulporganisatie in Afrika en verandert langzamerhand in een vlinder. Ik kan kort zijn: de pastiche haalt het niet bij het origineel. Het verhaal van Durlacher is vergeleken met dat van Mulisch larmoyant, babbelig en nergens echt boeiend. De verteller is een man, maar als zodanig niet overtuigend. Veel stoplappen en andere overbodige tussenzinnetjes ('Annie, hou jij mijn tassie even vast...'). Gelukkig maar 110 bladzijden.
