Vraag 15:
Wat is het boekfragment dat je het meest (letterlijk) is bijgebleven?
Behalve de zin: "Behalve den man, die de Sarphatistraat de mooiste plek van Europa vond, heb ik nooit een wonderlijker kerel gekend dan den uitvreter." ken ik eigenlijk geen letterlijke boekcitaten meer. Hier en daar een flard, dat wel. Vroeger kende ik van De uitvreter de eerste alinea. Maar dat is niet meer op afroep bereikbaar in mijn hoofd.
Op de MULO moesten we voor het mondeling eindexamen gedichten (in ieder geval voor Nederlands en Engels (Flanders Fields), misschien ook Frans (helemaal weg) en Duits (ik meen: Erlkönig, maar daar weet ik nog maar een of twee zinnen van) kennen. Onlangs had ik een etentje met een aantal oud-klasgenoten en na 43 jaar gingen we los in het restaurant, hardop en unisono:
De tuinman en de dood
Een Perzisch Edelman:
Van morgen ijlt mijn tuinman, wit van schrik,
Mijn woning in: 'Heer, Heer, één ogenblik!
Ginds, in de rooshof, snoeide ik loot na loot,
Toen keek ik achter mij. Daar stond de Dood.
Ik schrok, en haastte mij langs de andere kant,
Maar zag nog juist de dreiging van zijn hand.
Meester, uw paard, en laat mij spoorslags gaan,
Voor de avond nog bereik ik Ispahaan!' -
Van middag - lang reeds was hij heengespoed -
Heb ik in 't cederpark de Dood ontmoet.
'Waarom,' zo vraag ik, want hij wacht en zwijgt,
'Hebt gij van morgen vroeg mijn knecht gedreigd?'
Glimlachend antwoordt hij: 'Geen dreiging was 't,
Waarvoor uw tuinman vlood. Ik was verrast,
Toen 'k 's morgens hier nog stil aan 't werk zag staan,
Die 'k 's avonds halen moest in Ispahaan.'
(P.N. van Eyck)
Kennelijk is dat er hard ingestampt.
#50books is een initiatief van Peter Pellenaars. Iedere zondagochtend, voorlopig 50 weken lang stelt hij een vraag met betrekking tot boeken. De blogs die we daarover schrijven verzamelt hij op zijn weblog, daar is dan een overzicht te vinden van de reacties op deze en eerdere vragen.
